The documentation is exactly what it means. It can be measured from the market. You can use M&S. Whatever you are using, that is your source. As an example, if you use a flat M&S depreciation schedule, it should be compared against the market to insure that a) the effective age and overall life expectancy that you are using is accurate, and b) the depreciation is supportable from the market.
In my market, I found the M&S was relatively inaccurate, both in terms of replacement cost and in terms of depreciation. Therefore, I regularly extracted my reproduction costs and depreciation from the market, making a file for these items. That way, I developed my own, more accurate, estimate for the Cost Approach.
It's all going to depend on your market and what data is available for you. Remember, the older the home, the less accurate the Cost Approach is, and the higher the necessity of comparing your results against the market.
For example, if the market shows a value of $250,000 and the Cost Approach comes in at $182,000, you better go back to the drawing board,