Regardless of being an FHA, there are other issues the poster should consider.
Is the "ADU", or are the "ADU's" (for lack of a better word), legal uses? Does the township/county know of these uses. When you do an HBU analysis, what is the legal uses permitted for the zoning? Are the "ADU's" just being utilized for now by the owner for incidental income? Could those buildings offer another use? I'm thinking workshops with washrooms. That being said, are workshops with washrooms a legal use for the subject's zoning? Would the township/county require the current uses to be discontinued? I think you need to investigate the legal uses and possibly talk this over with the township zoning department.
If the "ADU" is not legal, then deem it a heated/cooled workshop with a washroom and kitchenette that is currently being utilized as a living quarter for the interim.
If it is permitted legally to be an ADU, then discuss this in your HBU and count it as such.
I prefer to value an ADU's contributory value by determining an estimated market rent (I know, ADU's are for family and not technically rentable to the general public). Then I estimate a GRM from the market. Viola, you have support for a contributory value for the ADU. Hopefully, you have comps with ADU's.
Again, make sure the ADU is legal before estimating a contributory value. If it is a legal ADU, and you did not research this to make sure, but went ahead and simply deemed it a workshop to get around additional work, then you potentially will be doing your client, and by extension the borrower, a disservice. You may be off on your final value estimate. You don't want to undervalue or overvalue a property. You want to get it right.
Don't guess. Make sure. It saves aggravation later on.