IMO the entire basement sf should go in basement, as that is not dwelling space, but is part of the overall structure and could find value in the marketplace for storage or whatever, and you are representing what you actually saw there. If the ADU space has a full kitchen, then I would break the ADU out in a separate line. Ask yourself, does the entire above ground living space show up as GLA on the legal? Can the ADU portion be directly accessed through a doorway from the primary living space or does it require one to enter only from outside? Is it rented?
IMO, if it can be reached from inside (connecting doorway) the main living space, one could call it a master suite with bathroom, wetbar and fridge for example; that space could easily be convertible back to full use by occupant of main part of the house without structural changes. And if another family/person is living there, maybe it is a roommate?????? That might solve your comps problem as long as you can find a SFR of similar GLA. But... if borrower needs the rental income, I'd definitely break the ADU out separately, and if there is no direct access from the main house, for SURE it is an ADU without question, and not part of the SFR. ANSI measurements for all, and above grade only living space valued as ADU GLA. Basement typically valued at significantly lower rate per sf.